一位四川朋友曾說(shuō)過(guò)：當(dāng)年“票選”普通話，四川話只差一票，就成了全國(guó)使用的共同語(yǔ)；否則試想今日全國(guó)人民張口“巴適”，閉口“錘子”，也頗具趣味——雖然都是西南方言，云南話則沒(méi)這個(gè)待遇。
我是學(xué)語(yǔ)言出身的，在各地聽(tīng)過(guò)不少類(lèi)似的說(shuō)法：不只四川話，像陜西話、上海話、河南話、廣州話、武漢話等等方言似乎都只差一票就會(huì)成普通話；更有離奇的，說(shuō)是投票時(shí)某省代表去上廁所，沒(méi)趕上，從此某方言與普通話就成了“一票之遙”。
各地人民對(duì)家鄉(xiāng)方言感情深厚，自然無(wú)可厚非。但要細(xì)問(wèn)一下，究竟是哪一年、在什么大會(huì)上選的普通話，那保證絕大多數(shù)人支支吾吾，說(shuō)不出什么可靠信息來(lái)。因?yàn)樗^的“一票之遙”實(shí)乃“一票之謠”，謠言是也，不足為信。
普通話確立名稱(chēng)和標(biāo)準(zhǔn)，并向全國(guó)大力推廣，是1955年在北京召開(kāi)的現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范問(wèn)題學(xué)術(shù)會(huì)議上決定的。這次會(huì)議可沒(méi)有什么代表投票選擇方言的環(huán)節(jié)——事實(shí)上，以北京話為代表的北方方言此時(shí)在社會(huì)中早已處于重要地位。與會(huì)的專(zhuān)家學(xué)者在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等多方面進(jìn)行分組討論，主要做的是語(yǔ)言規(guī)范化的工作。對(duì)于以北京音為標(biāo)準(zhǔn)音的規(guī)定，代表們表示“一致?lián)碜o(hù)”，過(guò)程都收錄于后來(lái)出版的會(huì)議紀(jì)要中，不存在“票選”普通話之事。
如果非說(shuō)“票選”，那或許可能是發(fā)生在更久遠(yuǎn)的、1913年的“讀音統(tǒng)一大會(huì)”上。1912年，當(dāng)時(shí)國(guó)民政府教育部成立讀音統(tǒng)一會(huì)籌備處，想要審定漢字的標(biāo)準(zhǔn)讀音。其專(zhuān)家成員分別由教育部和各省推舉，結(jié)果教育部任命的成員多以江浙為主，造成南北各省代表數(shù)量不均。經(jīng)過(guò)激烈爭(zhēng)議，終于通過(guò)了一省一票（而非一人一票）的制度，才把工作進(jìn)行下去。
次年會(huì)議召開(kāi)，情況如下：對(duì)東西南北各省有爭(zhēng)議的字音，以多數(shù)票決定讀音，這項(xiàng)工作前后持續(xù)了一個(gè)多月。所以，在當(dāng)時(shí)審定的幾千個(gè)漢字讀音里，可能有讀音差一票通過(guò)的，但肯定沒(méi)有某方言整體差一票成為共同語(yǔ)。總體上還是以北方方言為基礎(chǔ)，同時(shí)吸收其他方言的一些特點(diǎn)。
由此可見(jiàn)，說(shuō)會(huì)議或投票決定了普通話的歸屬不免荒誕，它實(shí)質(zhì)上是歷史演進(jìn)的結(jié)果。在元末明初的《樸通事》和《老乞大》這兩本供朝鮮人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)用的課本里，使用的就是北京口語(yǔ)，被公認(rèn)為當(dāng)時(shí)漢語(yǔ)口語(yǔ)的代表。到清朝時(shí)，官方在福建、廣東等地設(shè)立“正音書(shū)院”，教授北方官話。這樣，以北京話為代表的北方方言才逐漸成了普通話的主要來(lái)源。
當(dāng)然，類(lèi)似于“德語(yǔ)差一票就成了美國(guó)官方語(yǔ)言”、“漢語(yǔ)差一票就成了新加坡官方語(yǔ)言”的“一票之謠”也在網(wǎng)上多有流傳。仔細(xì)想想：你也差一票，我也差一票，如果這些說(shuō)法都是真的——那八成全國(guó)總共只有那么一票吧？
本文標(biāo)簽：
官方微信
手機(jī)瀏覽
